TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Agricultural Economics
Anthropology

peasantry 1, fiche 1, Anglais, peasantry
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Peasants collectively; a body of peasants. 2, fiche 1, Anglais, - peasantry

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Peasantry. The one remaining category of non-urban society is the peasant. Peasants are not nomadic but sedentary (thus distinguishable from both hunting-gathering societies and pastoralists); they are not horticultural tribal societies but more intensively and fully agricultural; and neither are they urban, like populations who lived in the centres of the classic civilizations. Except for a few other characteristics, however, writers on peasantry have not agreed on a precise definition. 3, fiche 1, Anglais, - peasantry

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Économie agricole
Anthropologie

paysannerie 1, fiche 1, Français, paysannerie
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des paysans. 2, fiche 1, Français, - paysannerie

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-09

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories

gas angle valve 1, fiche 2, Anglais, gas%20angle%20valve
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires

robinet d'équerre de la phase gazeuse 1, fiche 2, Français, robinet%20d%27%C3%A9querre%20de%20la%20phase%20gazeuse
voir observation, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Enviroguide Chlore, fig. 10. Norme AFNOR F37-002. 1, fiche 2, Français, - robinet%20d%27%C3%A9querre%20de%20la%20phase%20gazeuse

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-15

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Criminology
Offences and crimes

terrorist fundraising 1, fiche 3, Anglais, terrorist%20fundraising

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fundraising through charities to support terrorist activity. 1, fiche 3, Anglais, - terrorist%20fundraising

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Criminologie
Infractions et crimes

collecte de fonds à des fins terroristes 1, fiche 3, Français, collecte%20de%20fonds%20%C3%A0%20des%20fins%20terroristes
nom féminin

collecte de fonds à des fins de terrorisme 1, fiche 3, Français, collecte%20de%20fonds%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20terrorisme
nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Collecte de fonds par des organismes de bienfaisance pour appuyer l'activité terroriste. 1, fiche 3, Français, - collecte%20de%20fonds%20%C3%A0%20des%20fins%20terroristes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Mémoire au Cabinet intitulé «Initiatives nationales contre le blanchiment d'argent», novembre 1998. 1, fiche 3, Français, - collecte%20de%20fonds%20%C3%A0%20des%20fins%20terroristes

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Criminología
Infracciones y crímenes

captación de fondos para el terrorismo 1, fiche 3, Espagnol, captaci%C3%B3n%20de%20fondos%20para%20el%20terrorismo
correct, nom féminin

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-01

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Computer Mathematics
Information Processing (Informatics)

unit of quantity of information 1, fiche 4, Anglais, unit%20of%20quantity%20of%20information
correct

bit 1, fiche 4, Anglais, bit
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The unit of quality of information corresponds to a message unit consisting of a random choice between two equally probable signals (Xth General Assembly of U.R.S.I., Sydney, 1952). This unit may be designated by the word bit. 1, fiche 4, Anglais, - unit%20of%20quantity%20of%20information

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See also shannon, binary unit of information content. 2, fiche 4, Anglais, - unit%20of%20quantity%20of%20information

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Traitement de l'information (Informatique)

unité de quantité d'information 1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20de%20quantit%C3%A9%20d%27information
correct, nom féminin

bit 1, fiche 4, Français, bit
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'unité de quantité d'information est celle qui se rapporte à un message unité consistant dans le tirage au sort de l'un ou l'autre de deux symboles équiprobables. (X Assemblée plénière de l'U.R.S.I.-Sydney, 1952) Cette unité pourrait être désignée par le mot bit. 1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20de%20quantit%C3%A9%20d%27information

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Reprography

photostatic copy 1, fiche 5, Anglais, photostatic%20copy

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Reprographie

photostate 1, fiche 5, Français, photostate
nom masculin

photostat 1, fiche 5, Français, photostat
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dessins, plans, etc. Documents usuels : photocopie est mieux 1, fiche 5, Français, - photostate

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-06-23

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Sociology

same-sex person 1, fiche 6, Anglais, same%2Dsex%20person
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Sociologie

personne de même sexe 1, fiche 6, Français, personne%20de%20m%C3%AAme%20sexe
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-10-21

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Tort Law (common law)

legal act 1, fiche 7, Anglais, legal%20act
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Droit des délits (common law)

acte légal 1, fiche 7, Français, acte%20l%C3%A9gal
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Derecho de ilícitos civiles (common law)

acto legal 1, fiche 7, Espagnol, acto%20legal
nom masculin

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-08-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Military Organization

static alternate war headquarters 1, fiche 8, Anglais, static%20alternate%20war%20headquarters
correct, OTAN, normalisé

SAWHQ 2, fiche 8, Anglais, SAWHQ
correct, OTAN, normalisé

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

static alternate war headquarters; SAWHQ: designations standardized by NATO. 3, fiche 8, Anglais, - static%20alternate%20war%20headquarters

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organisation militaire

quartier général de guerre fixe de rechange 1, fiche 8, Français, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20guerre%20fixe%20de%20rechange
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

QGGFR 2, fiche 8, Français, QGGFR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

quartier général de guerre fixe de rechange; QGGFR : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 8, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20guerre%20fixe%20de%20rechange

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-01-28

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Road Construction

facing layer 1, fiche 9, Anglais, facing%20layer
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A layer on the upper face of a structural unit, of different materials and/or properties to the main body or backing layer. 1, fiche 9, Anglais, - facing%20layer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

facing layer: term proposed by the World Road Association. 2, fiche 9, Anglais, - facing%20layer

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Construction des voies de circulation

couche de parement 1, fiche 9, Français, couche%20de%20parement
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Couche de la face supérieure d'un élément de construction, réalisée en matériau différent et/ou ayant des caractéristiques différentes de celles du matériau de masse ou de la sous-couche. 1, fiche 9, Français, - couche%20de%20parement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

couche de parement : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 9, Français, - couche%20de%20parement

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-02-17

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Bombs and Grenades

metal liner 1, fiche 10, Anglais, metal%20liner

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Bombes et grenades

chemise métallique 1, fiche 10, Français, chemise%20m%C3%A9tallique
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-19

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

Fiche 7, Les abréviations, Espagnol

Fiche 7, Les synonymes, Espagnol

Fiche 7, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®